Postagens
Vocabulário de todos os termos em sânscrito
que aparecem nos Yoga-Sutra de Patañjali
Roberto de A. Martins
Apresentamos neste mês de Junho de 2010 um estudo inédito sobre o vocabulário dos Yoga-Sutra de Patañjali, por Roberto de A. Martins.
Os Yoga-Sutra, de Patañjali, constituem uma das fontes mais conhecidas e respeitadas do Yoga tradicional indiano. Trata-se de um texto muito difícil, constituído por frases curtas sem muitas explicações. Há um grande número de traduções dos Yoga-Sutra para vários idiomas, incluindo o português, e algumas delas são acompanhadas por glossários que indicam o significado de cada palavra.
No seu livro Significado e bases do Raja-Yoga (Rio de Janeiro: Corifeu, 2007), o autor Roberto de A. Martins apresentou uma tradução dos Yoga-Sutra. Agora estamos divulgando, do mesmo autor, um estudo detalhado sobre todas as palavras em sânscrito da obra de Patañjali. A partir de um levantamento do vocabulário utilizado nos Yoga-Sutra, Roberto Martins apresenta o significado de cada palavra, mostrando também sua estrutura e sua etimologia.
Esperamos que este trabalho possa ser útil aos que têm interesse em realizar um estudo sério sobre a tradição do Yoga.
O arquivo deste texto com o vocabulário esta disponível na sessão de textos do site Shri Yoga Devi.
Você tambem pode Ler no site a tradução do Yoga-Sutra de Patañjali por Roberto de Andrade Martins, na sessão de textos:
Nenhum comentário:
Postar um comentário